В конце мая 2025 года в Ханты-Мансийске прошла Конференция финно-угорских писателей. В рамках Круглого стола «Сохранение языков и культур Севера» состоялась презентация Сургутской студии неигрового кино.  Мы благодарим организаторов Конференции — Государственную библиотеку Югры — за предоставленную возможность публично подвести итоги своей двадцатилетней деятельности.

 

 

Предпосылки создания студии, актуальность тематики

Начавшаяся в стране в конце 80-х перестройка принесла с собой демократию и гласность. В это же время активистами коренной Югры создаётся Ассоциация «Спасение Югры», которая начинает свою деятельность по этническому сплочению и самобытному развитию своей культуры и родных языков. А в начале девяностых коренные люди Севера получают поддержку в лице Организации Объединённых Наций, объявившей первое Международное десятилетие коренных народов мира.  

Перестройка и гласность открыли для широкой общественности не только Север, но и его проблематику, дали возможность говорить о многом, что ранее было недоступно. Югра, в силу своих особенностей: форсированное нефтяное освоение, проблемные взаимоотношения с коренным населением, — оказалась в центре информационного поля страны. Именно в эти годы автор статьи, журналист Ольга Корниенко начинает работать в одной из самых «горячих» точек округа — Сургутском районе. Невозможно было не проникнуться болью оказавшихся в беде людей. Ощущение причастности, желание и возможность «спасти и сохранить» — вот главные посылы начала активной профессиональной деятельности. Чувствовалась и поддержка общественной организации «Спасение Югры» (под руководством Т. С. Гоголевой), а позже — Ассамблеи КМНС Думы ХМАО-Югры (под руководством Е. Д. Айпина).

Очевидные успехи в российском и международном медиапространстве первых публикаций, сюжетов и фильмов, созданных ещё в телекомпании «СургутИнформТВ» — «Неудобный Иосиф», «Привет, Алёнка!», «Мастер и Евдокия», «Договор», —   укрепили уверенность в выбранном пути. Чтобы более целенаправленно заниматься «своим» делом, 27.02.2003 года нами была открыта Экспериментальная творческая лаборатория по созданию неигрового кино, зарегистрированная как ООО «Студия О. К.». Мы начали работать в трёх актуальных направлениях: этнодокументальное кино, история и краеведение, учебно-образовательные фильмы. Цель — позиционирование богатого культурного и исторического наследия Севера на самых разных площадках Югры, страны, мира.  Одновременно был создан сайт: https://surgutfilm.ru, где по сей день размещаются фильмы и информационные материалы, рассказывающие о Югре и Сибири, профессиональной и общественной работе студии и её руководителя.

 

 

Описание проекта: уникальность, российский и зарубежный опыт

Открывая студию, мы, конечно, видели риски: 1. Мы планировали производить не самый популярный в коммерческом плане контент; 2. Мы начинали работать в окружении 43-х телекомпаний; 3. У нас не было бюджета, стабильного планового финансирования; 4. Мы  шли по непроторенному пути: и сама студия, и многие создаваемые ей проекты действительно были экспериментом.

Но нам также был очевиден и огромный потенциал и студии, и территории. Мы были первыми.

В 2002 году, ещё в телекомпании «СургутИнформТВ» автором был снят первый фильм на родном языке героя, ханты Сергея Васильевича Кечимова, — «Мастер и Евдокия». Реакция на фильм была просто невероятной. Это дало начало производству фильмов на родных языках. Но у «Мастера…» была ещё одна уникальная особенность, которая стимулировала дальнейшую работу студии — фильм снимался не профессиональным оператором, а самим автором.

Перестройка и гласность, а также активная позиция ассоциации «Спасение Югры» открыли дорогу в округ иностранным специалистам: представители сначала финно-угорских территорий, а затем и европейских стран ехали в Югру, чтобы ближе познакомиться с закрытой доселе культурой наших народов. Через их посредничество фильмы студии сразу нашли своего зрителя в Эстонии, Финляндии, Германии, Франции.

 

 

Одновременно на мировых фестивальных площадках появился фильм «Договор», признанный одним из лучших фильмов мира по версии телефорума «INPUT» (Дания, 2003 год), «Весна в Тресколье» стал лауреатом Всемирных Дельфийских игр в Берлине в 2009-м и т. п.

Летом 2004 года мы сами пригласили на «Сургутский кинофорум» гостей Кочующего кинофестиваля (А. В. Головнёв). По мнению прессы, фестиваль стал одним из лучших культурно-просветительских событий 410-летия Сургута.

С 2009 года на территории Югры, а затем и Европы (Германия,Эстония, Финляндия, Латвия, Чехия, Франция, Венгрия) студия запускает видеомарафон «Лики Югры» (цикл фильмов-очерков о коренных людях Севера). Он знакомит зрителей с традиционной жизнью ханты, манси, ненцев. Фильмы студии остаются в  фондах европейских музеев, библиотек и университетов (в декабре 2010 года по итогам народного голосования автор проекта вошла в список «Люди года-2010», версия СИА ПРЕСС, «Новый город», а в 2011-м циклу «Лики Югры» присвоено почётное звание «Сделано в Сургуте», проект становится брэндом города. С 2013-го фильмы студии представляют Северное Приобье на сайте ЮНЕСКО).

 

 

Вот что пишет председатель Парижского Общества по развитию финно-угорских исследований, профессор института Восточных языков и культур Ева ТУЛУЗ (Франция) в предисловии к книге «Уходящая натура: что осталось за кадром» (автор Ольга Корниенко, 2017 год):

— … Мне повезло быть близким свидетелем пути Ольги Корниенко к осваиванию навыков настоящего режиссёра документальных фильмов, которые сегодня выдерживают конкуренцию мирового уровня… В её фильмах — неповторимый мир тайги, скрытый для постороннего глаза. Исторически так сложилось, что коренные народы, по крайней мере до конца двадцатого века, — немые народы. Их история написана не ими самими, а теми, кто их покорил. Из-за отсутствия письменной культуры и из-за доминирующей в аборигенной среде культуры молчания («ты нечестно молчишь») понимание об их прошлом и настоящем формировали другие. Слово самих народов, таким образом, является особенно ценным, и мы получаем его как посредством фильмов О. Корниенко, так и благодаря этому замечательному проекту («Уходящая натура: что осталось за кадром», — примеч. редактора).

Вот такими отзывами, такой оценкой своей работы жила и до сих пор живёт студия. Действительно, мы все эти годы пытались создать «оригинальный и правдивый облик аборигена, который не является только беспомощной жертвой прагматичной и жёсткой экономической государственной и местной политики, но представляется нам активным, деятельным, достойным собственной судьбы».

 

 

Развитие проекта: глубокое погружение

Не секрет, что серьёзные учёные не доверяют СМИ, сами же, преследуя свои цели, не заботятся о массовом зрителе. Мы же в каждом проекте пытались нащупать баланс между не всегда достоверным и качественным  телеконтентом и не всегда смотрибельным научпопом, старались рассказывать и показывать так, чтобы было и правдиво, и интересно широкой аудитории. Поэтому каждый проект студии подвергался длительной, глубокой и кропотливой работе с привлечением разных специалистов. К нарративной повествовательности мы добавляли эмпатию. Так мы росли вглубь.

В 2005 году в московском журнале «Телецентр» критик Марина ТОПАЗ поместила обзорную статью о работах, ставших номинантами телефестиваля «Тэфи-регион-2004». Есть там несколько строк и о фильме  «Мастер и Евдокия»:

— … Документальный сюжет об изготовлении мастером шаманского бубна. Рассказ вроде бесхитростный, а почему-то получилось искусство. Получился эпос…

Эти слова очень сочетаются со словами молодого писателя-ханты Дмитрия КЕЛЬЧИНА из рассказа «Идущий по воде»:

— Традиционная культура — это не только танцы и наряды. Это мир и космос, сотканные народом из тысячи тонких, почти невидимых и неосязаемых нитей. Погружение в культуру, как и в открытый космос, требует времени, знания и тщательной подготовки. Не всё можно понять с первого раза. И переводчики действительно здесь бессильны…

Впервые взяв в руки камеру во время съёмок фильма «Мастер и Евдокия», я увидела, нет, скорее — почувствовала этот космос. Его невозможно разглядеть, работая на телевидении с его  сумасшедшими скоростями, стрессами, огромным потоком информации и одномоментными форматами. Для того чтобы раскрыть этот космос миру — и была создана студия.

Почти одновременно с «Мастером…» появился ещё один фильм — «Привет, Алёнка!», — о маленькой трёхлетней девочке, деятельно врастающей в жизнь в глубине тромаганской тайги. Сегодня он переведён уже на 11 языков мира. Российский этнограф Кирилл Истомин назвал его одним из лучших фильмов о Севере, снятых когда-либо региональными кинематографистами. Размещённый в интернете на хантыйском языке с русскими субтитрами, фильм за несколько лет (до 2022-го) получил сотни отзывов на многих языках мира, вот лишь некоторые из них:

Наталья Цюняк: Фильм прекрасный и поучительный. Благода­рю. А героям фильма счастья и силы в их нелегкой жизни;

Марина Благовещенская: Это просто сказка про Аленку, девочка такая очаровательная. Милая. Очень красивый фильм. Спасибо.  Живут спокойные и милые люди, как жили их предки. В своих традициях и семьях. Мне интересен север и его народы.

Владислав Выучейский: Нежный, чуткий, красивый и добрый фильм…

 

 

Сегодня «Алёнка», как и другие фильмы, входит в программу творческих встреч-лекций «Занимательная этнография с Ольгой Корниенко», которые с 2013 года проводятся в школах округа в рамках дополнительного платного образования. Это своего рода визитная карточка Югры.

Своя история есть у каждого проекта, и фильмы эти — не устаревают. Например, в апреле 2025-го зрители, присутствовавшие на встрече в Арктической библиотеке Москвы назвали «Алёнку» очень актуальной картиной, потому что здесь декларируются общечеловеческие — семейные ценности.

Анна СВАЛОВА, заместитель начальника отдела показа фильмов АУ «Югорский кинопрокат»:

— Мы живём в интересное время: развитие науки и техники, цифровизация, компьютеризация, интернет. И при всём этом бешеном ритме и огромном потоке информации, в котором существует человечество, сегодня очень не хватает настоящих героев. Поэтому непростые человеческие судьбы, к которым обращается режиссёр Ольга Корниенко в своих работах, её герои, которые отличаются жизненными принципами, верностью устоям культуры своего народа — завораживают, приковывают к себе.

В этом кино очень важна просветительская составляющая. К примеру, чтобы познакомить современных школьников Югры с жизнью и бытом стойбища — места проживания коренных малочисленных народов Севера — достаточно включить один из фильмов. Поэтому образовательную, просветительскую и историческую ценность такого кино нельзя недооценивать. Цикл её документальных фильмов об историческом и культурном наследии Югры: «Тонья. В поисках легенды», «Последний монолог», «Весна в Тресколье», «Привет, Алёнка!», «Исторические хроники Югры» является основным просветительским контентом для подрастающего поколения в учреждениях культуры и образовательных учреждениях округа.

 

 

Что ещё сделано

Несмотря на объявленный перестройкой курс на самоокупаемость, мы продолжали создавать абсолютно не коммерческое, но тем не менее отвечающее всем вызовам времени социально-просветительское кино, которое давно уже вышло за рамки чисто этнического продукта. Вместе со страной мы пережили все дефолты и инфляции и продолжали снимать, потому что видели колоссальную отдачу от своей работы.

Один из наиболее значимых проектов студии — документальный телесериал «Исторические Хроники Югры» об этапах освоения Сибири, созданный в 2007 году при поддержке Гранта Губернатора Югры. Сериал и по сей день показывают по окружному телеканалу, была трансляция в Омске, в 2019 году на Башкирском спутниковом телевидении, на Ямале, в декабре 2020-го – на Первом Российском Национальном канале, в феврале 2О22 на Вологодском областном канале «Север ТВ»; в школах округа по нашим «Хроникам» изучают историю.

С начала двухтысячных вместе с коренной Югрой студия  занимается возрождением и популяризацией древнейшего обряда обских угров — Медвежьего праздника (снято 3 фильма); выпущены несколько издательских проектов; нельзя не упомянуть о целом блоке сюжетов, публикаций, фильмов и целых изданий, связанных с именем нашего земляка, ненецкого поэта, просветителя и общественного деятеля Юрия Вэллы (трёхтомник «Юрий Вэлла. Избранное», выпущенный в 2024 году, стал Лучшей художественной книгой Югры и Книгой года Тюменской области).

С 2017 года наши фильмы можно не только смотреть, но и «читать»: при финансовой поддержке депутатов Ассамблеи КМНС Думы ХМАО-Югры выходит «Уходящая натура: что осталось за кадром», своего рода итог активной двадцатилетней деятельности студии. Книга получила премию губернатора Югры в области литературы (публицистика) и диплом областного конкурса «Самая патриотическая книга года Тюменской области-2017».

 

 

И, наконец, один из наиболее серьёзных проектов студии — документальный исторический телесериал «Тонья. В поисках легенды» (действие происходит в во времена освоения Сибири, 1619 год, на территории Сургутского района). Фильм снят по одной из красивейших легенд Югры на родном языке юганских ханты. Показы часовой экранной версии прошли в Москве, Санкт-Петербурге, Ханты-Мансийске, на телеканале «Югра». В съёмках  принимало участие более тридцати коренных жителей Югана.

По инициативе Национальной организации Всемирного Конгресса финно-угорских народов сценарий фильма был переведён на венгерский язык и в октябре 2019-го авторские встречи (всего в проекте участвовало 4 картины автора) состоялись в четырёх городах Венгрии, на днях финно-угорских народов, посвящённых 200-летию Антала Регули.

Пекка КАУППАЛЛА, учёный-сибиревед, Финляндия:

— … Это очень многосторонний, глубокий и гармоничный фильм, соединяющий в себе этнографию, историю и современность. И результат получился красивый и поэтический. Тем не менее, его художественная сила – в мрачности темы. Забываемая тема народного сопротивления при колонизации любой территории и впоследствии деградация народов, населявших её ранее, — не только в отечественном, но и в мировом масштабе, — крайне значительна. Удивительно, насколько хорошо на реке Юган помнят о своём национальном герое. Это даёт надежду, что, может быть, и в других местах коренные люди сохраняют память о своём прошлом…

 

Заключение: что всегда остаётся за кадром

Нашими добрыми и постоянными партнёрами остаются АУ «Югорский кинопрокат» и Ассамблея КМНС Думы ХМАО-Югры.

Студия все эти годы является обучающей площадкой для коренных жителей: манси Валерий Анямов был оператором на фильме «Весна в Тресколье», снимал свою маму, Александру Васильевну Анямову; певица и композитор Вера Кондратьева озвучивала несколько проектов студии, в том числе и «Тонью»; в разное время в студии работали переводчики (а перевод в кино — это отдельное искусство) Аграфена Семёновна Песикова, Сергей Русскин, Елена Петровна Сурломкина, в качестве актёров снимались Андрей Николаевич Ачимов, Егор Павлович Кинямин и ещё многие и многие коренные жители принимали участие в работе над фильмами. А у артиста, ведущего, информанта, консультанта, оператора, сценариста и режиссёра Юрия Вэллы мы учились сами.

 

 

Мы были и остаёмся базовой площадкой для работы на территории Югры и России многих зарубежных групп: венгров, немцев, эстонцев, финнов, французов и так далее: оказываем информационное, консультационное сопровождение, помогаем с логистикой и информантами, сопровождаем и с некоторых пор сами являемся информантами и «героями» для центральных российских и зарубежных каналов.

В заключение хочется привести слова доктора филологических наук Софьи Владимировны ОНИНОЙ из интервью в «Вестнике Ассамблеи» за 2024 год:

— Изучение хантыйского языка в нашем округе — это возможность приобретения ценной информации каждому жителю нашего региона, отражение культуры региона и менталитета его жителей, это инвестиции в духовное наследие нашей территории, которые могут привлечь туристов и путешественников. Это история малой родины, нашего округа и каждого в нём живущего, поэтому важно популяризировать эту тему.

Этим и занималась Сургутская студия неигрового кино все эти 20 лет. Накоплен огромный уникальный опыт, проекты, созданные студией, давно и прочно работают на многих площадках Югры, России. Более того — сегодня студия переходит на новый уровень: мы нацелены на создание игрового кино, с тем чтобы в новых формах продолжать знакомить зрителей Югры, России, мира с жизнью российского Севера. Уже написано несколько игровых сценариев на исторические темы.

Сегодня, когда повышенное внимание страны и мира направлено к северным территориям, а Генеральная Ассамблея ООН период с 2022 по 2032 годы провозгласила Международным десятилетием языков коренных народов — деятельность студии кажется нам особенно актуальной, мы готовы к дальнейшим проектам и открыты для сотрудничества.

 

Ольга Корниенко

публицист, режиссёр

директор Сургутской студии неигрового кино